游学虽已过去月余,但依旧历历在目,这对每个参与其中的学生来说都是一次精彩、值得回味的活动。今天这篇“天行人不断学习系列二之学生感悟篇”的作者是高一(5)班熊艺锋Tom同学,此次游学之旅,他收获满满,也让他看到了⼀⽚新天地、⼀个与众不同的未来。也正如带队老师Kelvin老师所说“有收获,也看到了大家需要努力的地方,不只是回忆,学会用这些伦敦的画面变成推动自己向好的动力,你们是参与者、感受者、也是最终的践行者。”这便是我们的初衷。
游历过祖国的⼤好⼭河,今来到这异国他乡也别有⼀番⻛韵。I have traveled across the beautiful river of my motherland, and now I come to this foreign country and have a unique charm.英国,昔⽇的⽇不落帝国,在历史上曾多次推动世界的发展。虽历经了二战,幸而保存下了大部分古建筑,这使伦敦这座城市更有人文艺术价值。伦敦,不仅是英国的⾸都,更是世界的⾦融中⼼。它保留了⼤量的历史元素,丝毫没有被严酷⼤世界的潮流所磨灭,给⼈⼀种身处世外桃源之感。Britain, the Empire of the past, has promoted the development of the world for many times in history. After World War II, it is fortunate that most of the ancient buildings have been preserved, which makes the city of London more valuable in Arts and humanities. London is not only the capital of Britain, but also the melting center of the world. It retains the historical element of quantity, which has not been wiped out by the trend of the harsh world, giving people a sense of being in a paradise.
⾛在伦敦街头,呼吸着新鲜的空⽓,领略着周围充满艺术⽓息的建筑,整个⼈都神清⽓爽了不少。⽽英国的⼈们更向我们传递出⼀种⾮常友好、热情的信息。在这⾥,我们常常能听⻅ "Sorry ""Thank you ""Excuse me"等礼貌用语。英国的⼈⺠真的⾮常的绅⼠,⾮常的友好。记得去英国国家艺术馆的路上,⼀位英国⼩哥发现了我们,⽤微微有些⽣硬的普通话向我们说:"你们是中国⼈吗?我是英国⼈,我热爱中国。"当时我⾮常⾃豪,因为我知道是祖国的强⼤使这些外国朋友对我们刮⽬相看,同时也体现了英国⼈极⾼的素养。In the streets of London, breathing the fresh air and enjoying the surrounding buildings full of art, the whole city is refreshed. Britain's people send us a message of friendship and enthusiasm. Here, we can often listen to polite expressions such as "sorry", "thank you" and "excuse me". Britain's gentry is really friendly. I remember on the way to the National Gallery of art, a British found us, and a little hard Mandarin said to us, "are you Chinese?"? I am British. I love China. At that time, I was always proud, because I knew that it was the strength of our motherland that made these foreign friends look at us, and at the same time, it also reflected the quality of Britain.
来到这⾥,我们⾃然不仅仅是来游玩的,更多的是来学习。学习知识,学习优秀⽂化,从而开阔自己的眼界。我们要⽤我们所学的知识为我们的祖国以及世界作出贡献,来实现⾃⼰的⼈⽣价值!When we come here, we are not only here to play, but also to learn. Learning knowledge, learning excellence, so as to broaden their horizons. We want our knowledge to contribute to our motherland and the world to realize its value!我们在皮划艇俱乐部做了三天义⼯活动,帮助他们发传单、清洗皮划艇、清理泰晤⼠河沿岸的垃圾等。从皮划艇俱乐部的创始人Joel那里我们了解到,这个俱乐部成立的目的是为了帮助那些家庭贫困的孩童们,让他们也能体验皮划艇这项昂贵的运动。这激起了我们对帮助那些贫穷孩童的渴望,"热⼼"⼀词在我们⼼中逐渐⽣温。当我们听说有⼈因为我们⽽加⼊了这个慈善团体时,自豪开心之情油然而生。最后,Joel感动于我们的付出,免费为我们提供皮划艇体验,我如愿以偿体验到了这项运动,在泰晤士河上感受着那凉爽的清风,尽情享受着由自己的劳动和热心带来的奖励。We did three days of activities in the Fulham Reach Boat Club to help them distribute fliers, clean boat, clean up the garbage along the Thames River. From Joel, the founder of the club, we learned that the club was established to help poor children in their families to experience the expensive sport of trying. This arouses our desire to help those poor children, and the word "hot" gradually warms up among us. When we heard that we had a charity, we felt proud and happy. In the end, Joel was moved by our efforts to provide us with a free trying experience. I got the chance to experience the sport. I felt the cool breeze on the Thames River and enjoyed the rewards brought by my work and enthusiasm.这⾥汇集了多所世界名校,如:剑桥⼤学、帝国理⼯⼤学、伦敦政治经济学院、伦敦⼤学学院等。我们有幸在伦敦⼤学学院中学习了三天,收获良多。三位博⼠精⼼为我们营造出⼀节节充满活⼒的课堂。这让我们对中国、对伦敦、对世界的了解更进了⼀步。最后⼀天,颁发荣誉证书时,我们的同学有喜悦,有遗憾,甚⾄还有些不⽢。因为觉得⾃⼰做得太差了,成功的激起了⾃⼰内⼼的那份热⾎,那份激情,向成为⼀个优秀的有野⼼,有尊严的天⾏⼈更进了⼀步。This is a collection of many famous universities in the world, such as Cambridge University, Imperial College, London university of economics and politics, UCL. We have the honor to study in UCL for three days and have gained a lot. The three masters create a lively classroom for us. This has made us further understand China, London and the world. In the last day, when the certificate of honor was issued, our classmates were happy, regretful and even not. Because I think that he has done too badly, and the success has aroused the enthusiasm and passion of Inner Mongolia, and made further progress towards becoming an excellent wild and dignified heaven.
当然,快乐也是必不可少的,我们逛过唐⼈街,参观过⼤英博物馆、英国⾃然历史博物馆、温莎城堡等景点。这段时间我们每晚回到宾馆都会进⾏总结。总结⼀天之中,你学到了什么?你看到了什么?你感受到了什么?这让我们带着责任和使命去参与每天的行程,而不仅仅是简单的游玩和参观。⽼师们与我们⼀起,分享感悟,即使再累,也累有所值。感谢⼈⽣有你们陪伴!Of course, happiness is also essential. We have visited Oxford street, the British Museum, the British Museum of natural history, Windsor Castle and other attractions. During this period, we will go back to the hotel every night to summarize. In summary, what have you learned in the past days? What do you see? What do you feel? This allows us to take responsibility and mission to participate in the daily journey, rather than simply play and visit. Teachers share their insights with us. Even if you are tired, it is worth it. Thank you for your company!
▲参观游览景点
在这⾥,我还要感谢我的⽗⺟、⽼师、学校给了我机会来到这⾥,让我拥有了⼀个愉快、充实、收获满满的英国游学之旅,让我看到了⼀⽚新天地、⼀个与众不同的未来!In this case, I want to thank my parents, teachers and school for giving me the opportunity to come here, so that I can have a happy, full and full of British tour, and let me see a new world, a out of the ordinary future.